En construcción.
Charlas Diarias de Seguridad en el Mantenimiento y Reparación de Estructuras Metálicas: Comunicación para la Prevención
Introducción: La Importancia de las Charlas Diarias de Seguridad
Las charlas diarias de seguridad, también conocidas como "charlas de 5 minutos", "charlas de inicio de jornada" o "toolbox talks", son una herramienta fundamental para la prevención de accidentes y enfermedades laborales en el sector del mantenimiento y reparación de estructuras metálicas. Son reuniones cortas, generalmente de 5 a 15 minutos, que se realizan al inicio de cada jornada laboral, y que tienen como objetivo principal recordar a los trabajadores los riesgos asociados a sus tareas, los procedimientos de trabajo seguro, el uso correcto del Equipo de Protección Personal (EPP) y otros aspectos relevantes para su seguridad y salud. Las charlas diarias de seguridad no reemplazan la capacitación formal en HSE, sino que la complementan y la refuerzan, manteniendo la seguridad como una prioridad constante en el lugar de trabajo. En Colombia, aunque no existe una norma específica que obligue a realizar charlas diarias de seguridad, estas son consideradas una buena práctica y una herramienta efectiva para la gestión de la seguridad y salud en el trabajo, y son promovidas por las Administradoras de Riesgos Laborales (ARL) y por las empresas comprometidas con la prevención.
Realización de Charlas Diarias Antes de Iniciar la Jornada: El Momento Clave
El momento ideal para realizar las charlas diarias de seguridad es al inicio de la jornada laboral, antes de que los trabajadores comiencen sus tareas. Esto permite:
- Refrescar los conocimientos: Recordar a los trabajadores los riesgos y las medidas de prevención justo antes de que se enfrenten a ellos.
- Establecer un tono de seguridad: Comenzar el día con un enfoque en la seguridad, creando una conciencia colectiva sobre la importancia de la prevención.
- Abordar temas específicos del día: Discutir los riesgos particulares de las tareas que se van a realizar ese día, y las precauciones especiales que se deben tomar.
- Aclarar dudas: Resolver cualquier duda o inquietud que los trabajadores puedan tener sobre los procedimientos de trabajo seguro o el uso del EPP.
- Fomentar la participación: Involucrar a los trabajadores en la discusión sobre seguridad, promoviendo su participación activa y su compromiso con la prevención.
- Crear un Ambiente de Comunicación: Es un espacio propicio para que los trabajadores reporten condiciones inseguras.
Es importante que las charlas diarias de seguridad sean un hábito, una rutina establecida en la empresa, y que se realicen de forma consistente, todos los días, sin excepción. La puntualidad es fundamental; las charlas deben comenzar a la hora programada y tener una duración definida, para no interferir con el desarrollo de las actividades laborales.
Discusión de los Riesgos Específicos de las Tareas del Día: Enfoque en lo Concreto
Uno de los objetivos principales de las charlas diarias de seguridad es discutir los riesgos específicos de las tareas que se van a realizar ese día. No se trata de repetir información genérica sobre seguridad, sino de enfocarse en los peligros concretos que los trabajadores enfrentarán en su trabajo diario. Para lograr esto, se recomienda:
- Planificar la charla: El supervisor o la persona encargada de dirigir la charla debe preparar previamente el tema, teniendo en cuenta las tareas que se van a realizar, los riesgos asociados y las medidas de prevención necesarias. Puede ser útil consultar la matriz de identificación de peligros y evaluación de riesgos del proyecto.
- Ser específico: Evitar generalidades y enfocarse en los riesgos concretos de las tareas del día. Por ejemplo, en lugar de decir "tengan cuidado con las caídas", se puede decir "hoy vamos a trabajar en la plataforma del segundo nivel, recuerden utilizar el arnés y la línea de vida, y verificar que los puntos de anclaje estén seguros".
- Utilizar ejemplos: Ilustrar los riesgos con ejemplos prácticos y situaciones reales que puedan ocurrir en el trabajo. Por ejemplo, se puede mencionar un incidente o accidente que haya ocurrido en el pasado, o que sea común en ese tipo de tarea.
- Preguntar a los trabajadores: Involucrar a los trabajadores en la discusión, preguntándoles sobre los riesgos que ellos identifican en sus tareas y las medidas de prevención que consideran necesarias.
- Relacionar los riesgos con las consecuencias: Explicar las posibles consecuencias de no tomar las precauciones necesarias, como lesiones, enfermedades o daños a la propiedad.
- Considerar las condiciones cambiantes: Tener en cuenta que los riesgos pueden variar a lo largo del día, debido a cambios en las condiciones climáticas, la introducción de nuevas tareas o la presencia de otros trabajadores en el área.
Revisión de los Procedimientos de Trabajo Seguro: Reforzando las Buenas Prácticas
Las charlas diarias de seguridad son una oportunidad para revisar y reforzar los procedimientos de trabajo seguro. No se trata de leer los procedimientos completos en cada charla, sino de destacar los aspectos más importantes y críticos para la seguridad, y de asegurarse de que todos los trabajadores los comprenden y los aplican correctamente. Se recomienda:
- Seleccionar un procedimiento relevante: Cada día, seleccionar un procedimiento de trabajo seguro que sea relevante para las tareas que se van a realizar.
- Resumir los pasos clave: Destacar los pasos más importantes del procedimiento, especialmente aquellos que están relacionados con la prevención de riesgos.
- Explicar el porqué: No limitarse a decir "hagan esto", sino explicar por qué es importante seguir cada paso del procedimiento y cuáles son las consecuencias de no hacerlo.
- Demostrar: Si es posible, realizar una demostración práctica de cómo se debe realizar la tarea de forma segura, siguiendo el procedimiento.
- Preguntar y responder: Hacer preguntas a los trabajadores para verificar su comprensión del procedimiento y responder a cualquier duda o inquietud que puedan tener.
- Fomentar la discusión: Animar a los trabajadores a compartir sus experiencias y sugerencias para mejorar el procedimiento.
- Actualizar los procedimientos: Si durante la charla se identifican oportunidades de mejora en el procedimiento, se debe tomar nota y actualizar el documento lo antes posible.
Recordatorio del Uso Correcto del EPP: Protección Personal en Acción
El uso correcto del Equipo de Protección Personal (EPP) es un tema fundamental que debe ser reforzado en las charlas diarias de seguridad. Muchos accidentes ocurren porque los trabajadores no utilizan el EPP, lo utilizan incorrectamente o utilizan un EPP inadecuado para la tarea. En las charlas, se debe:
- Reforzar la obligatoriedad: Recordar a los trabajadores que el uso del EPP es obligatorio y que su incumplimiento puede acarrear sanciones.
- Especificar el EPP requerido: Indicar claramente qué EPP se debe utilizar para cada tarea específica que se va a realizar ese día.
- Demostrar el uso correcto: Mostrar cómo se debe colocar, ajustar y utilizar correctamente cada elemento del EPP.
- Verificar el estado del EPP: Recordar a los trabajadores que deben inspeccionar su EPP antes de cada uso para detectar cualquier daño o defecto, y que deben informar a su supervisor si encuentran algún problema.
- Explicar las limitaciones del EPP: Aclarar que el EPP no elimina el riesgo, sino que reduce la probabilidad de sufrir un accidente o una enfermedad, y que por lo tanto, es fundamental seguir los procedimientos de trabajo seguro.
- Motivar el uso: Explicar los beneficios del uso del EPP, no solo para la seguridad y salud del trabajador, sino también para su familia y para la empresa.
- Atender las Inquietudes: Resolver las dudas que tengan los trabajadores.
Comunicación de Incidentes o Accidentes Recientes: Aprendiendo de la Experiencia
Una estrategia efectiva para aumentar la conciencia sobre la seguridad es comunicar y analizar los incidentes o accidentes recientes que hayan ocurrido en la empresa, en proyectos similares o en el sector. Esto permite aprender de los errores y tomar medidas para prevenir que se repitan. En las charlas, se debe:
- Presentar el incidente o accidente: Describir brevemente lo que ocurrió, sin culpabilizar a nadie, sino enfocándose en los hechos.
- Analizar las causas: Identificar las causas raíz del incidente o accidente, utilizando herramientas como el diagrama de Ishikawa (espina de pescado) o los 5 porqués. Es importante involucrar a los trabajadores en este análisis.
- Discutir las consecuencias: Reflexionar sobre las consecuencias del incidente o accidente, tanto para el trabajador afectado como para la empresa.
- Identificar las lecciones aprendidas: Determinar qué se puede aprender del incidente o accidente para prevenir que vuelva a ocurrir.
- Establecer medidas preventivas: Definir medidas concretas para evitar que se repita un incidente o accidente similar, como la modificación de procedimientos, la mejora de la capacitación, la adquisición de nuevos equipos o la implementación de controles adicionales.
- Comunicar las medidas: Informar a los trabajadores sobre las medidas preventivas que se van a implementar y cómo les afectarán.
- Hacer Seguimiento: Verificar el cumplimiento de las medidas.
Es importante mantener un tono constructivo y evitar buscar culpables. El objetivo es aprender de los errores y mejorar la seguridad, no castigar a los trabajadores.
Fomento de la Participación de los Trabajadores: Comunicación Bidireccional
Las charlas diarias de seguridad no deben ser un monólogo del supervisor. Para que sean efectivas, deben ser un espacio de comunicación bidireccional, en el que los trabajadores se sientan cómodos para participar, hacer preguntas, compartir sus experiencias y sugerir mejoras. Se debe:
- Crear un ambiente de confianza: El supervisor debe crear un ambiente de confianza y respeto, en el que los trabajadores se sientan seguros para expresar sus opiniones y preocupaciones sin temor a represalias.
- Hacer preguntas abiertas: En lugar de hacer preguntas que se puedan responder con un simple "sí" o "no", hacer preguntas abiertas que inviten a la reflexión y al debate. Por ejemplo, "¿Qué riesgos creen que enfrentaremos hoy?", "¿Cómo podemos mejorar este procedimiento?", "¿Qué harían ustedes en esta situación?".
- Escuchar activamente: Prestar atención a lo que dicen los trabajadores, sin interrumpirlos ni juzgarlos. Mostrar interés genuino por sus opiniones y preocupaciones.
- Valorar las contribuciones: Reconocer y agradecer las contribuciones de los trabajadores, incluso si no se está de acuerdo con ellas. Esto les animará a seguir participando.
- Tomar en cuenta las sugerencias: Analizar seriamente las sugerencias de los trabajadores y, si son viables, implementarlas. Si no son viables, explicar por qué.
- Dar retroalimentación: Informar a los trabajadores sobre las acciones que se han tomado como resultado de sus sugerencias o preocupaciones.
- Incentivar la participación: Se pueden utilizar diferentes estrategias para incentivar la participación, como realizar dinámicas de grupo, juegos de preguntas y respuestas, o concursos con premios simbólicos.
Registro de Asistencia a las Charlas: Evidencia y Control
Es fundamental llevar un registro de la asistencia de los trabajadores a las charlas diarias de seguridad. Este registro sirve como evidencia del cumplimiento de la obligación de informar a los trabajadores sobre los riesgos y las medidas de prevención, y permite llevar un control de la participación de cada trabajador. El registro debe ser:
- Obligatorio: Todos los trabajadores que asisten a la charla deben firmar el registro.
- Completo: Debe incluir, como mínimo, la fecha de la charla, el tema tratado, el nombre y la firma de cada trabajador asistente, y el nombre y la firma de la persona que dirigió la charla.
- Organizado: Los registros deben estar organizados de forma que se puedan consultar y recuperar fácilmente. Se pueden utilizar formatos preimpresos, hojas de cálculo o software de gestión.
- Conservado: Los registros deben conservarse durante un período de tiempo razonable, de acuerdo con la normativa aplicable y las políticas de la empresa.
El registro de asistencia no solo es una formalidad, sino que también puede ser una herramienta útil para:
- Identificar a los trabajadores que no asisten regularmente a las charlas: Esto permite tomar medidas para asegurar su participación, como hablar con ellos individualmente, recordarles la importancia de las charlas o aplicar medidas disciplinarias si es necesario.
- Evaluar la efectividad de las charlas: Si la asistencia es baja, puede ser un indicio de que las charlas no son interesantes, relevantes o útiles para los trabajadores, y que es necesario realizar ajustes.
- Planificar futuras charlas: El registro de asistencia puede ayudar a identificar los temas que ya se han tratado y los que aún están pendientes.
Documentación de los Temas Tratados en las Charlas: Memoria y Referencia
Además del registro de asistencia, es recomendable llevar un registro de los temas específicos tratados en cada charla diaria de seguridad. Esto permite:
- Evitar la repetición excesiva: Asegurar que se cubren una variedad de temas a lo largo del tiempo, y no se repiten los mismos temas una y otra vez.
- Planificar futuras charlas: Tener una base para planificar las charlas futuras, identificando los temas que aún no se han tratado o los que requieren refuerzo.
- Consultar información: Tener un registro de los temas tratados en caso de que sea necesario consultar información específica sobre una charla pasada (ej., en caso de un incidente o una auditoría).
- Evaluar la efectividad de las charlas: Analizar los temas tratados a lo largo del tiempo para evaluar si se están cubriendo los riesgos más importantes y si se está dando suficiente atención a los temas críticos.
- Compartir información: Facilitar la información a los trabajadores, supervisores.
El registro de los temas tratados puede ser simple, como una lista en un cuaderno o una hoja de cálculo, o más elaborado, como un registro en un software de gestión de HSE. Debe incluir, como mínimo, la fecha de la charla, el tema principal tratado y un breve resumen de los puntos clave discutidos.
Evaluación de la Efectividad de las Charlas: Medición y Mejora Continua
Para asegurar que las charlas diarias de seguridad cumplen su objetivo de prevenir accidentes y enfermedades laborales, es fundamental evaluar su efectividad de forma periódica. La evaluación debe ser:
- Objetiva: Debe basarse en datos y evidencias concretas, no en suposiciones o percepciones subjetivas.
- Integral: Debe considerar diferentes aspectos de las charlas, como la asistencia, la participación de los trabajadores, la calidad de la información presentada, la comprensión de los temas por parte de los trabajadores y el impacto en el desempeño en seguridad.
- Orientada a la mejora continua: Debe utilizarse para identificar oportunidades de mejora en el diseño, la implementación y el contenido de las charlas.
- Periódica: Se debe realizar con una frecuencia definida.
Algunas herramientas y estrategias para evaluar la efectividad de las charlas diarias de seguridad incluyen:
- Observación directa: Observar las charlas para evaluar la calidad de la presentación, la participación de los trabajadores y el ambiente general.
- Encuestas a los trabajadores: Realizar encuestas a los trabajadores para conocer su opinión sobre las charlas, su utilidad, su relevancia y su calidad.
- Preguntas y respuestas: Hacer preguntas a los trabajadores durante o después de las charlas para verificar su comprensión de los temas tratados.
- Análisis de indicadores: Seguimiento de indicadores de gestión de HSE, como el número de accidentes e incidentes, la tasa de frecuencia de accidentes, el número de inspecciones realizadas, el porcentaje de cumplimiento de los procedimientos, etc., para evaluar el impacto de las charlas en el desempeño en seguridad.
- Revisión de los registros: Revisar los registros de asistencia y de temas tratados para verificar si se están cumpliendo los objetivos de las charlas.
- Retroalimentación de los supervisores: Solicitar a los supervisores su opinión sobre la efectividad de las charlas y sus sugerencias para mejorarlas.
Los resultados de la evaluación deben utilizarse para:
- Realizar ajustes en el diseño y la implementación de las charlas: Modificar el formato, la duración, el horario, los métodos de presentación o cualquier otro aspecto que pueda mejorar la efectividad de las charlas.
- Mejorar el contenido de las charlas: Actualizar la información, incluir nuevos temas, utilizar ejemplos más relevantes o adaptar el lenguaje a las necesidades de los trabajadores.
- Capacitar a los supervisores: Proporcionar capacitación adicional a los supervisores o a las personas encargadas de dirigir las charlas, para mejorar sus habilidades de comunicación, presentación y facilitación.
- Reforzar la importancia de las charlas: Comunicar a los trabajadores y a la dirección de la empresa los resultados de la evaluación y las acciones que se van a tomar para mejorar las charlas, para reforzar su importancia y promover su participación.
Variación de los Temas Tratados en las Charlas: Manteniendo el Interés y la Relevancia
Para evitar que las charlas diarias de seguridad se conviertan en una rutina monótona y poco efectiva, es fundamental variar los temas tratados. La monotonía puede llevar a la falta de atención por parte de los trabajadores, a la pérdida de interés y, en última instancia, a la disminución de la efectividad de las charlas. Algunas estrategias para variar los temas tratados incluyen:
- Planificar un calendario de temas: Elaborar un calendario de temas que cubra una amplia gama de aspectos relacionados con la seguridad y salud en el trabajo, y que se ajuste a las necesidades específicas del proyecto y de los trabajadores.
- Alternar temas generales y específicos: Combinar temas generales de HSE (ej., importancia del uso del EPP, prevención de caídas, manejo seguro de cargas) con temas específicos relacionados con las tareas del día o con los riesgos particulares del proyecto.
- Utilizar diferentes formatos: Variar el formato de las charlas, utilizando presentaciones, videos, demostraciones prácticas, dinámicas de grupo, estudios de caso, etc.
- Invitar a expertos: Invitar a expertos en temas específicos de HSE (ej., ergonomía, higiene industrial, seguridad eléctrica) para que impartan charlas a los trabajadores.
- Aprovechar eventos especiales: Utilizar eventos especiales, como el Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo, para realizar charlas sobre temas relevantes.
- Solicitar sugerencias a los trabajadores: Preguntar a los trabajadores sobre qué temas les gustaría que se trataran en las charlas.
- Relacionar los temas con la actualidad: Utilizar noticias o eventos recientes relacionados con la seguridad y salud en el trabajo para ilustrar los temas de las charlas.
- Temas de acuerdo a la accidentalidad: Si se presenta algun evento, realizar charlas sobre el tema.
Es importante recordar que el objetivo principal de las charlas diarias de seguridad es prevenir accidentes y enfermedades laborales. Por lo tanto, la selección de los temas debe estar siempre guiada por los riesgos presentes en el trabajo y por las necesidades de los trabajadores.
Tabla : Ejemplo de Calendario de Temas para Charlas Diarias de Seguridad (Semana)
Día | Tema Principal | Temas Secundarios | Formato |
---|---|---|---|
Lunes | Riesgos de la semana | EPP, procedimientos críticos | Discusión guiada |
Martes | Uso seguro de herramientas manuales | Inspección de herramientas, posturas correctas | Demostración práctica |
Miércoles | Prevención de caídas en trabajos en altura | Uso de arnés y línea de vida, inspección de andamios | Video y discusión |
Jueves | Manejo seguro de cargas | Técnicas de levantamiento, uso de ayudas mecánicas | Ejercicio práctico |
Viernes | Orden y limpieza en el lugar de trabajo | Prevención de tropiezos y caídas, almacenamiento seguro de materiales | Inspección del área de trabajo |
Tabla : Ejemplo de Formato de Registro de Charlas Diarias de Seguridad
Fecha | Hora | Lugar | Tema Principal | Resumen de los Puntos Clave | Nombre y Firma del Supervisor/Instructor | Asistentes |
---|---|---|---|---|---|---|
2023-07-27 | 7:00 AM | Taller de mantenimiento | Uso seguro de esmeriladora |
| Juan Pérez (Supervisor) - (Firma) |
|
2023-07-28 | 7:00 AM | Patio de materiales | Manejo seguro de cargas |
| María López (Instructora) - (Firma) |
|
El Rol del Supervisor en las Charlas Diarias de Seguridad
El supervisor o la persona encargada de dirigir las charlas diarias de seguridad juega un papel crucial en su efectividad. Debe ser un líder en seguridad, un comunicador efectivo y un facilitador del aprendizaje. Algunas de las responsabilidades del supervisor incluyen:
- Preparar la charla: Seleccionar el tema, recopilar información, preparar materiales de apoyo (si es necesario) y organizar la logística de la charla.
- Dirigir la charla: Presentar el tema de forma clara y concisa, utilizando un lenguaje sencillo y ejemplos prácticos.
- Fomentar la participación: Hacer preguntas a los trabajadores, animarlos a compartir sus experiencias y sugerencias, y crear un ambiente de confianza y respeto.
- Responder a preguntas: Aclarar cualquier duda o inquietud que los trabajadores puedan tener sobre el tema tratado.
- Reforzar los mensajes clave: Resumir los puntos más importantes de la charla y asegurarse de que todos los trabajadores los han comprendido.
- Dar ejemplo: Cumplir con las normas de seguridad y utilizar el EPP adecuado en todo momento.
- Evaluar la efectividad de la charla: Observar la participación de los trabajadores, hacer preguntas para verificar su comprensión y solicitar retroalimentación para mejorar futuras charlas.
- Registrar la asistencia y los temas tratados: Llevar un registro de la asistencia de los trabajadores a las charlas y de los temas tratados en cada charla.
- Hacer seguimiento: Verificar que los trabajadores están aplicando lo aprendido en las charlas en su trabajo diario.
Es recomendable que los supervisores reciban capacitación específica sobre cómo dirigir charlas diarias de seguridad efectivas, incluyendo técnicas de comunicación, presentación y facilitación.
Errores Comunes en las Charlas Diarias de Seguridad y Cómo Evitarlos
A pesar de su importancia, las charlas diarias de seguridad a menudo no son tan efectivas como podrían ser debido a errores comunes en su diseño o implementación. Algunos de estos errores y cómo evitarlos incluyen:
Error Común | Cómo Evitarlo |
---|---|
Falta de preparación | Planificar la charla con anticipación, seleccionando un tema relevante, recopilando información y preparando materiales de apoyo. |
Monotonía y repetición | Variar los temas, los formatos y los métodos de presentación. Utilizar ejemplos prácticos, historias, videos y dinámicas de grupo. |
Falta de participación de los trabajadores | Hacer preguntas abiertas, fomentar la discusión, crear un ambiente de confianza y respeto, valorar las contribuciones de los trabajadores. |
Lenguaje técnico o complejo | Utilizar un lenguaje sencillo y claro, evitar la jerga técnica, explicar los términos desconocidos. |
Falta de enfoque en los riesgos específicos | Relacionar la charla con las tareas que se van a realizar ese día y con los riesgos concretos que los trabajadores enfrentarán. |
Charlas demasiado largas | Mantener las charlas cortas y concisas, de 5 a 15 minutos como máximo. |
Falta de seguimiento | Verificar que los trabajadores están aplicando lo aprendido en las charlas en su trabajo diario. |
No documentar las charlas | Llevar un registro de la asistencia a las charlas y de los temas tratados. |
No evaluar las charlas | Evaluar periódicamente la efectividad de las charlas, utilizando diferentes métodos (observación, encuestas, preguntas, análisis de indicadores). |
Realizar las charlas, como un requisito, y no como un espacio para la prevención | Concientizar a los supervisores, sobre la importancia de las charlas, para que sean los principales promotores de este espacio. |
Consideraciones Especiales para las Charlas Diarias de Seguridad en Bogotá, Colombia
Si bien las pautas generales para las charlas diarias de seguridad son aplicables en cualquier lugar, en Bogotá, Colombia, se deben tener en cuenta algunas consideraciones especiales:
- Normativa local: Si bien no existe una norma específica que obligue a realizar charlas diarias de seguridad, la Secretaría Distrital de Salud y la Secretaría Distrital de Ambiente pueden tener guías o recomendaciones sobre buenas prácticas en seguridad y salud en el trabajo, que incluyan las charlas diarias.
- Idioma: Asegurarse de que todos los trabajadores comprenden el español. Si hay trabajadores que hablan otros idiomas, se deben proporcionar materiales en su idioma o contar con un intérprete.
- Cultura: Adaptar el estilo y el contenido de las charlas a la cultura y las costumbres de los trabajadores. Por ejemplo, en algunas culturas, puede ser más efectivo utilizar historias o ejemplos locales para ilustrar los riesgos y las medidas de prevención.
- Condiciones climáticas: El clima variable de Bogotá puede afectar las condiciones de trabajo y los riesgos asociados. Las charlas diarias deben abordar los riesgos específicos relacionados con el clima, como la exposición al sol, la lluvia, el frío o el viento.
- Altitud: La altitud de Bogotá puede afectar el rendimiento físico de los trabajadores, especialmente aquellos que no están acostumbrados. Las charlas diarias deben recordar la importancia de la adaptación gradual a la altura y las precauciones que se deben tomar.
- Tráfico: El tráfico intenso de Bogotá puede ser un riesgo para los trabajadores que se desplazan a los lugares de trabajo o que realizan tareas en la vía pública. Las charlas diarias deben abordar los riesgos relacionados con el tráfico y las medidas de prevención, como el uso de chalecos reflectivos, la señalización de las zonas de trabajo y el respeto a las normas de tránsito.